We much prefer this side of the lake to the larger campgrounds like Sunset and Wench. Wolf creek isn't as "modern" but I think it better matches the camping atmosphere. We were in the lower loop section (site 28) but all the sites are close to the water. The beach is decent with easy access but plenty of sharp rocks and dirt. Early July the water is still a bit chilly but feels great on a warm day. Western Toads come out at night around the shore so check them out if you like.
The camp host was nice and made the rounds after 10pm to make sure everyone was keeping the noise down. Obviously it will be very hit or miss with the type of people camping but everyone was very respectful and quiet at night.
Bathrooms are pits with only one stall. They were pretty gross. Dirty floors, tons of flies, poop under the seats, mystery stains on the top of the seats/lid. Toilet paper was out a few times as well so make sure you have some of your own.
There are dumpsters for garbage and recycling for cans (although since nobody crushes their cans, they're always full).
The campsites: The bear boxes are large (larger than yellowjacket but a little smaller than sunset) but you should be able to fit any size cooler(s) plus any other food/smelly stuff. There's a fire ring and stand alone grill plus a large table. Our table's paint was terrible and flaking off in big chunks. The paint chips would get stuck to anything wet or get jammed under your fingernails.
Overall we definitely enjoyed our stay and will most likely return. It's not perfect but its camping anyway